「ナオキ系ワビサビ」

今日いつもと違うカフェに行くと
いきなり云われた。

「ワビサビ！」

意味が分からずかなり切れ気味に「あっー！」
っと云うと

「ボクデスボクデス！」
っと云う。

顔をよくよく見ると
学校の前で話した、日本語を勉強している高校生だった。
「おっー！おまえかー」

かなりビックリだった。
しかし切れられた高校生はもっとビックリしていた。
そりゃそうだ、あんだけ仲良く「ワビサビ」を語り合った仲だ。

学校が終わり隣の公園でコーヒーを飲んでいた。
すると高校生がやって来て云われた。

「日本人ですか？」
「あーそうだよ」
「僕の名前は何とかです」名前は忘れた
「あなたの名前はなんですか？」
「鬼太郎だよ」
「質問してもいいですか？」
「いいよ」
「ワビサビを教えてください」
「あっワビサビ？っ、カルチャーだよカルチャー」
「どんなカルチャーですか？」
「歌舞伎だよ」
「歌舞伎は何ですか？」
「ハポン　ア　バイラ－ルだよ。ジャパニーズダンスだよ」
「ペーパードアもですか？」
「あっ障子ね！寿司だよスシ！芸者！っ」
「スシ知ってます。」
「ハイスクール？」
「そうです」
「俺も学生だよ」
「クアントアニョス？」
「１７歳です」
「あなたは？」
「鬼太郎だよ」

そんな不毛な会話をしばらくしていた。
そして俺はカプチーノを飲みながら考えた。

「ワビサビ」とは何だろう？
いったい誰が「ワビサビ」なんて云う不毛な言葉を
海の向こうに運んだのだろう？

「トヨタ」「ソニー」「ホンダ」
それが俺の文化で
「ワビサビ」は知らない。

「アイワ」のコンポと「ソニー」のコンポどっちが良いか？
そういう奴とは会話が成り立つ。

「ワビサビ」「ゲイシャ」「スシ」
そういう奴とは会話が成立しない。
しかしそういう奴に限って熱心だ。

それはとても良いことだ。

「ゼン」とは何か？そういう質問もされた。
ネパールでは「ヤマグチグミ」っといきなり云われた。

メキシコでは「シコシコ」っと連呼された。
さてさて俺が伝えることの出来る文化とは？

あっ俺は閃いた！

バックからノートを取り出し紙を正方形に切る。
折り紙だ。
そして「ツル」を折りはじめる。
カフェでバイトしてる高校生もどうやら気になるらしい！
出来上がって持っていく。

「これは何ですか？」
「ツルだよ。バードだよバード。」
軒下の「ハト」を指す。
スペイン語でなんやかんやと騒いでる。
嬉しそうだ、フムフム、いい気分だ。
「ナマエナマエ！」
っと連呼する。しょうがねーなサインしてやるか。
「ＴＵＬＵ］＆「ＮＡＯＫＩ」
奴もこれで少し「ワビサビ」を感じただろうか？
「ジャパニーズアートだよ、プレゼントプレゼント」
子供のような笑顔をされるとこっちもたまらない。

そういえばサカテカスの街でもツルを折った。

お相撲さんを折って箱で相撲を取った。
そのときは
「ジャパニーズ　ルチャリブレ！」っと説明した。
出会ったメキシコ人や外人には良く
漢字でナマエをあててやった。
そして意味を話すとみんな結構喜んでくれるし。
漢字がアートに映るらしい。
最近はスペイン語の授業に気を取られて
何か大切なことを忘れていたような気がする。

心ある善良な日本人にお願いです。
だれか僕に「折り紙と折り紙の本」「墨セットと筆＆半紙」
送ってくださる徳氏はいらっしゃらないでしょうか？
出来たら楷書の本も贈ってくださるとありがたいのですが。
メキシコじゅうに下手な習字と折り紙で
日本の文化「ナオキ系ワビサビ」を輸出しようじゃありませんか！
なんて思ったりした満月のオアハカ。